New for 2021: Our 16-page respite toolkit, Pathways to Respite is now available in print and pdf in English, Russian, Spanish, Somali and Vietnamese.
Click here to order print copies or scroll down to view online.
Pathways to Respite
Our new respite toolkit, Pathways to Respite, offers information and resources for those who support:
- an older adult
- child or adult with a developmental disability or other disability
- adult with traumatic brain injury
Developed by Informing Families, a resource of the Washington State Developmental Disabilities Council, in partnership with the Washington State Developmental Disabilities Administration, Aging & Long-Term Support Administration, and PAVE, which administers Lifespan Respite WA.
Español (Spanish)
Camino al Relevo
La información de este conjunto de herramientas es para cualquier persona que brinde atención y apoyo a un familiar. A un amigo que sea un …
- adulto mayor
- niño o adulto con una discapacidad del desarrollo o de otro tipo
- adulto con lesión cerebral traumática
Camino al Relevo fue creado con fondos de la Beca Federal de ACL Relevo en el Transcurso de Vida 90LRLI0010-02-03 y desarrollado por Informando a Familias, un recurso proporcionado por el Consejo de Discapacidades de Desarrollo en el Estado de Washington, en asociación con la Administración de Discapacidades de Desarrollo en el Estado de Washington, La Administración de Apoyos para Adultos Mayores y a Largo Plazo, y PAVE, que administra el Relevo en el Transcurso de Vida WA.
русский (Russian)
Пути к получению кратковременного отдыха
Информация в этом руководстве предназначена для всех, кто оказывает уход и поддержку члену семьи или другу, которые являются…
- пожилыми
- детьми или взрослыми с нарушениями развития или иными ограниченными возможностями
- взрослыми с травматическим повреждением головного мозга
Руководство «Пути к получению кратковременного отдыха» было создано на средства федерального гранта Federal ACL Lifespan Respite Grant 90LRLI0010-02-03 и разработано Informing Families, ресурсом Совета по делам лиц с инвалидностью вследствие пороков развития штата Вашингтон (Washington State Developmental Disabilities Council), при участии Администрации по делам лиц с инвалидностью вследствие пороков развития штата Вашингтон (Washington State Developmental Disabilities Administration), Администрации поддержки пожилых людей и долгосрочного ухода (Aging & Long-Term Support Administration) и организации PAVE, которая управляет программой ваучеров Lifespan Respite WA.
Soomaali (Somali)
Hanaanka Daryeelka Haynta Lagu Helo
Macluumaadka ku jira halkaan waxaa loogu talagalay qof kasta oo daryeel iyo taageero siiya xubin qoys ama saaxiib oo kala ah …
- Qof weyn oo da ‘ ah
- unug ama qaangaar qaba korrinka naafada ama naafo kale
- Qaangaar dhaawac maskaxeed qaba
Hanaanka Daryeelka Hayntu waxaa lagu abuuray iyadoo laga maalgelinayo deeqda Federaalka ACL Lifespan Respite ee 90LRLI0010-02-03 waxaana soo saaray hay’adda Wargelinta Waalidka (Informing Families), oo ah ilo ka tirsan Golaha Naafada ee Korriinka Gobolka Washington, iyadoo lala kaashanayo Maamulka Naafada ee Korriinka Gobolka Washington, Maamulka Taageerada Gabowga iyo Nolosha Muddada-dheer. Maamulka, iyo PAVE, oo maamusha Lifespan Respite WA.
Tiếng Việt (Vietnamese)
Quy Chế Được Hưởng Quyền Lợi Chăm Sóc
Thông tin trong bộ công cụ này dành cho bất kỳ ai cung cấp dịch vụ chăm sóc và hỗ trợ cho một thành viên trong gia đình hoặc bạn bè là …
- người lớn tuổi
- trẻ em hoặc người lớn bị chậm phát triển hoặc những khuyết tật khác
- người lớn bị chấn thương sọ não
Quy Chế Được Hưởng Quyền Lợi Chăm Sóc được tạo ra với sự tài trợ của Liên bang ACL Trợ Cấp Phục Hồi Tuổi Thọ 90LRLI0010-02-03 và được phát triển bởi Thông Tin cho các Gia Đình, một nguồn lực của Hội Đồng Người Khuyết Tật Phát Triển Tiểu Bang Washington, hợp tác với Cơ Quan Quản Lý Người Khuyết Tật Phát Triển Tiểu Bang Washington, Hỗ Trợ Người Cao Tuổi Dài Hạn & PAVE, là Cơ Quan Quản Trị Chăm Sóc Cho Người Cao Niên của Tiểu Bang WA.
